译文
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
当年七月七日长生殿中,夜半无人(ren),我们共起山盟海誓。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
挽了(liao)一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝(si)一样,飘忽不定。
人情世事犹如(ru)波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
一年后羊子(zi)回到家中,妻子跪起身问他回来的缘故。羊子说:“出行在外久了,心中想念家人,没有别的特殊的事情。”妻子听后,就拿起刀来快步走到织(zhi)机前说道:“这些(xie)丝织品(pin)都是从蚕茧中生出,又在织机上织成。 一根丝一根丝地积累起来,才达到一寸长,一寸一寸地积累,才能成丈成匹。现在如果割断这些正在织着的丝织品,那就无法成功(织出布匹),迟延荒废时光。你积累学问,就应当‘每天都学到自己不懂的东西’,以此成就自己的美德;如果中途就回来了,那同切断这丝织品又有什么不同呢?”羊子被他妻子的话感动了,重新回去修完了自己的学业,并且七年没有回来。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
自古来河北山西的豪杰,
临水却(que)不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
注释
〔70〕暂:突然。
许昌:古地名,在今河南境内。
15、耳:罢了
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
⑸宁奈:忍耐。些些:即一些儿。后一个“些”字读sā,语尾助词。