译文
北征登上太行山(shan),山高岭峻多艰难!
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
雨滴自己滴到台阶前的(de)大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉(jue)天边已经显出白色(指天明了)。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
那长期(qi)在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有(you)几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
兔丝有繁(fan)盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
注释
6 、瞠目:瞪眼。
⑸“何如”二句:化用唐李商隐《马嵬》诗中“如何四纪为天子,不及卢家有莫愁”之句意。薄幸:薄情。锦衣郎:指唐明皇。
114.疾:罪行。修盈:指罪行极多。
①汀州:汀指水边的平地,州指水中的沙洲。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
吴宫:泛指南宋宫苑。临安旧属吴地,故云。