译文
昔者烈士击玉(yu)壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至(zhi)。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人(ren)涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九(jiu)重(zhong)之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见(jian)天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
易水边摆下盛大的别(bie)宴,在座的都是人中的精英。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
由于战争连续不断,士兵长期脱不下战衣,铠甲上生满了虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
先生的文(wen)章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
注释
济:渡河。组词:救济。
(14)荐陈:呈献并当庭陈列。
(9)征和二年:前91年。“征和”是汉武帝的年号。
⑵琼田:传说中的玉田。
(22)汤(shāng)汤:水势浩大的样子。
33.脍:切细的肉,这里是切细的意思。苴莼(jūbó居勃):一种香莱。
⑦合双鬟:古少女发式为双鬟,结婚后即合二为一。