译文
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了(liao)武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
雨后,漫天的愁云被风吹散,明月露出姣好的月容,就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙,来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里,薰香拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙歌乐音。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书(shu)桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮(liang)起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
倚着玉柱畅(chang)饮,欣赏那深秋景色。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
舒服仰卧在暖(nuan)暖的《江亭》杜甫 古诗里,吟诵着《野望》这首诗。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘(mi)诀何处可寻?
绿色的野竹划破了青色的云气,
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
注释
81. 疑:同“拟”,指与皇帝相比拟,较量。
(4)壶自倾:谓由酒壶中再往杯中注酒。
11.翻似:倒好像。翻:副词,反而。
史馆:国家修史机构。
101. 知:了解。故:所以。
275. 屯:驻扎。
⑷灵(líng):名词作动词,显得有灵气。