译文
失意潦倒,携酒漂泊江(jiang)湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青(qing)楼女子这中落得一个薄情的名声。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍(cang)苍远望反更迷离。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
正是换单衣的时节,只恨客居异地,光阴白白地 流逝。祈求春天暂留片刻,春天匆匆归去就像鸟儿飞离,一去无痕迹(ji)。试问蔷薇花儿今何在?夜里一场急风骤雨,埋葬了南楚倾国的佳丽。花瓣儿像美人的钗钿堕地,散发着残留的香气,凌乱地点缀着桃花小路,轻轻地在杨柳街巷翻飞。多情人有谁来替落共惋惜?只有蜂儿蝶儿像媒人使者,时时叩击着窗槅来传递情意。东园一片静寂,渐渐地草木繁盛茂密,绿荫幽暗青碧。环绕着珍贵的蔷薇花丛静静徘徊,不断地唉声叹气。蔷薇伸着长枝条,故意钩着行人的衣裳,仿佛牵着衣襟期待着倾叶话语,表现出无限地离情别情。拾一朵小小的残花,在头巾上勉强簪起。终究不像一朵鲜花戴在美人钗头上颤动、摇曳,向人俏媚地斜倚。花儿呵,切莫随着潮水远远逝去。惟恐那破碎的花儿,还写着寄托相(xiang)思的字(zi),如何可以看出来呢?
在空阔的楚江夜晚,我(wo)痛心突然被惊散后,自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天边(bian)。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
注释
⑧睘睘(qióng 穷):同“茕茕”,孤独无依的样子。
⑧弁(biàn 辨):成人的帽子。古代男子二十而冠。
一瓢饮水:喻俭朴生活。《论语 雍也》:子曰:贤哉回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”
(17)银山:代指涛头。张继《九日巴丘杨公台上宴集》:“万叠银山寒浪起”。
⑷“鸿雁”二句:设想魏万在途中的寂寞心情。客中:即作客途中。
试花:形容刚开花。
11.高流:指阮籍、陶渊明、刘伶、王绩等。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
(60)尺兵:尺寸之兵,指各种兵器。