译文
在这冰天雪(xue)地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
想当年(nian)长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚(zhu)。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐(jian)渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高(gao)高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
宋国(今商丘)有一个养猕猴的老人,他很喜欢猕猴,养的猕猴成群,他能懂得猕猴们的心意,猕猴们懂得那个人的心意。那位老人因此减少了他全家的口粮,来满足猕猴们的欲望。但是不久,家里缺乏食物了,他将要限制猕猴们的食物,但又怕猕猴们生气不听从自己,就先骗猕猴们:“我给你(ni)们的橡树果实,早上三颗,晚上四颗,这样够吗?”众多猕猴一听很生气,都跳了起来。过了一会儿,他又说:“我给你们的橡树果实,早上四颗,晚上三颗,这样足够吗?”猕猴们听后都很开心地趴下,都很高兴对那老人服服帖帖的了。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉(quan)闭?
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
注释
貂裘:貂皮袍子。貂,一种动物,皮料珍,最能御寒。
74、使使:前一个“使”字是动词,派遣;后一个“使”字是名词,使者。
⒀乡(xiang):所在。
10. 下士:恭谦地对待士人。下:谦让。
7. 子曰‘汝安知鱼乐’云者:你说“汝安知鱼乐”等等。汝安知鱼乐:你怎么(哪里)知道鱼是快乐的呢。云者:如此如此。安,怎么;哪里。