译文
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
今夜是一年中的(de)最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
巫山之长有七百里,巴水(shui)的水流(liu)弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛(di)(di)声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾(hui)下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举(ju)起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
春风吹绿了芳草,在白云的映(ying)衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
云安静漂浮,水闲适流动,一声横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
王侯们的责备定当服从,
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
注释
⑦秾李:此处指观灯歌伎打扮得艳若桃李。《诗经·召南·何彼秾矣》:“何彼秾矣,华如桃李。”
⑴更深:古时计算时间,一夜分成五更。更深,夜深了。
(64)蓬莱宫:传说中的海上仙山。这里指贵妃在仙山的居所。
⑶霜风凄紧:秋风凄凉紧迫。霜风,秋风。凄紧,一作“凄惨”。
且:将,将要。
349、琼爢(mí):玉屑。