译文
拿起白玉拨子，拂动琴弦，我(wo)开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧，清幽而深远，像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟，弹琴的手法高超，琴弦在我的拨弄下闪动出(chu)美妙的音符，纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁，我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云，在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响，诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中，发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝，久久不散。座中听琴的过客，有哀时失志的，听到琴声感慨万千，泪湿沾襟。琴曲接近尾声，我缓缓拨动琴弦，结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀，真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水，在深林中鸣荡不已。高山流水，知音难寻。
衣衫被沾湿并不可惜(xi)．只希望不违背我归耕田园的心意。
这山间的清风朗月，不用花钱就(jiu)可任意地享用，既然喝就喝个大醉倒，如玉山自己倾倒不是人推。
我在这里暗与山僧告别，遥向白云作揖而去。
二水会合空旷处，水清流缓波涛平。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
其恩德广布五湖四海，美好的事物越来越多，百姓也安康。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
对于前面所说的权贵人家，我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外，就整年不去。有时经过他的门前，我也是捂着耳朵，闭着眼睛，鞭策着马匹飞快地跑过去，就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀，因此经常不受长官欢迎（不被长官赏识），而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论：“人生遭际都是由命运决定的，我只是守自己的本份罢了！”您老人家听了我的这番话，或许（恐怕）不会嫌我过于迂腐吧！
明净的秋水畔，一位美丽的江南少女正在采莲。轻(qing)盈的罗袖，玉腕上时隐时露的金钏，勾勒出她绰约的丰姿和婀娜的身影。她的娇颜倒映在水上，与莲花争妍，她的纤手摘取了香藕，却不防藕"丝"缕缕，撩起了她的绵绵情思。
到天亮一夜的辛苦无处诉说，只好齐声合步吼起了拉船歌。
几间茅草屋悠闲地面临着水面，我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红，那可是一夜之间春风把它吹开了，它怎能不红艳艳。
有一个美艳绝代的《佳人》杜甫 古诗，隐居在僻静的深山野谷。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉，回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门，里面全不回应，只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
书是上古文字写的，读起来很费解。
注释
300. 将：前一个是名词，将军，后一个是动词，率领。
④长剑句：宋玉《大言赋》：“长剑梗邰伲葩倚天外。”以上二句是用弓挂扶桑，剑倚天外来衬托此篇所写的“雄杰士”的形象高大。
[3]绕湖烟冷罩波明：指柳树沿西湖环绕。
⒖牡丹之爱，宜乎众矣。
⑹扉：门扇。
此首一本题作《望临洮》。
有虞（yú）：上古有虞部落，这里指古代居民。
（37）逾——越，经过。