译文
长夜里号角声悲壮似在自语，天空中的月色虽好谁与我共赏。
我挽辇来你肩扛，我扶车来你牵牛。出行任务已完成，何不今日回家走。
俯身看桥下细细的溪流，抬头听山间萧萧的竹韵。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药，茅庐傍边一定还(huan)种有石楠花。
参战数万将士多而杂乱，经过战斗后却无一生还。
（孟子）说：“我听胡龁说（我从胡龁那(na)听说）：‘您坐在大殿上，有个人牵牛从殿下走过。您看见这个人，问道：‘牛（牵）到哪里去？’（那人）回答说：‘准备用它（的血）来涂在钟上行祭。’您说：‘放了它！我不忍看到它那恐惧战栗的样子，这样没有罪过却走向死地(di)。’（那人问）道：‘那么既然这样，（需要）废弃祭钟的仪式吗？’你说：‘怎么可以废除呢？用羊来换它吧。’不知道有没有这件事？”
巴陵长江侧岸的这堆石头，经历了万年的风浪，横卧成为白马驿。
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒，天色已晚，天气变寒，已经到了回去的时候。曾几何时，我们一起踏雪寻梅，现在又依依惜别。你离开后，我将会有怎样的一番思念。
飞转的漩涡，犹如滚滚车轮(lun)；水声轰响，犹如秦地焦雷。
晚年时，李白犹自吟诗不辍，希望他早日康复，多作好诗。
春风吹拂柳枝随风起舞，绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
听人说双溪的春色还不错，那我就去那里划划船，姑且散散心吧。唉，我真担心啊，双溪那叶单薄的小船，怕是载不动我内心沉重的忧愁啊！
有一个楚国人，既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾，说：“我的盾坚固无比，没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛，说：“我的矛锋利极了，任何坚固的东西都穿得透。”有人问他：“如果用您的矛刺您的盾，结果会怎么样呢？”那人张口结舌，一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛，不可能同时存在于这个世界上。
现如今，在这上阳宫中，就数我最老。皇帝听说后，远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳；还是用那青黛画眉，画得又细又长。外边的人们没有看见，看见了一定要笑(xiao)话，因为这种妆扮，还是天宝末年的时髦样子。
雪花散入珠帘打湿了罗幕，狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
天气寒冷，衣衫显得分外单薄，黄昏时分，独自倚在修长的竹子上。韵译
回来一看，池苑依旧，太液池边芙蓉仍在，未央宫中垂柳未改。
竹林里传来阵阵风声，月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏，调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦，恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语：只怪我呀只怪我，今晚相约的时间太迟了!
绵绵的江水有三千里长，家书有十五行那么长。
司农曹竹虚说：他的族兄从歙县去扬州，途中经过朋友家。此时正是盛夏时节，此兄停下行程坐到友人书屋中，觉得这间屋子十分惬意凉爽。天色晚时想要住在这里，友人说：“这里有鬼，晚上不能住在这里的。”此人不管，强要住下。深夜，有东西从门缝间慢慢进入，像夹带的纸一样薄。进入房间后，便逐渐展开化为人的模样，原来是个女子。曹兄完全不怕。那女子忽然披散了头发吐出了长舌，变成吊死鬼的样子。曹笑着说：“同样是头发，只是有些凌乱；同样是舌头，只不过稍稍长了些，有什么好怕的？”那鬼忽然又把自己的头摘下来放到桌(zhuo)子上。曹又笑着说：“有头的我尚且不怕，何况你这没有头的东西！”鬼的招数出尽了，便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来，再次住到这里，深夜，门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋，曹便唾骂到：“又是那个倒霉的东西吗？”鬼竟然没有进去。
注释
⑴《春残》翁宏 古诗：春将尽。
①南歌子：又名《断肠声》等。一说张衡《南都赋》的“坐南歌兮起郑舞”，当系此调名之来源。而李清照此词之立意，则与又名《肠断声》相合。
（3）饴：糖浆，粘汁。
⒀埃蠹（dù）：尘掩虫蛀。
⒁澣（huàn）：浣，洗。衣：上曰衣，下曰裳。此指外衣。
③香灯：即长明灯。通常用琉璃釭盛香油燃点。
居：家。