译文
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊(yi)才能超群。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
薄云四处飘散还不见银河,清(qing)风(feng)吹开云雾月光放清波。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
虽(sui)然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
虽有满腹才学,却(que)(que)不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
注释
(3)望帝乡:述其依恋不舍之情。
78.叱:喝骂。
66. 谢:告辞。
177.后嗣而逢长:疑恒继兄居位,终娶有易女为后,其后子孙众多,血食弥久。
随州:地名,在今山西介休县东。
⑹会稽愚妇轻买臣:用朱买臣典故。买臣:即朱买臣,西汉会稽郡吴(今江苏省苏州市境内)人。据《汉书·朱买臣传》:“朱买臣,会稽郡吴人,家贫,好读书,不治产业。常刈薪樵,卖以给食,担束薪行且诵读。其妻亦负担相随,数止买臣毋歌讴道中,买臣愈益疾歌,妻羞之求去。买臣笑曰:‘我年五十当富贵,今已四十余矣。汝苦日久,待我富贵报汝功。’妻恚怒曰:‘如公等,终饿死沟中耳,何能富贵?’买臣不能留,即听去。后买臣为会稽太守,入吴界见其故妻、妻夫治道。买臣驻车,呼令后车载其夫妻到太守舍,置园中,给食之。居一月,妻自尽死。”
⑦舒:舒缓。脱脱(duì):动作文雅舒缓。
⑶柳叶眉:如柳叶之细眉,这里以“眉”借代为“面”,亦是“低面”的意思。
流觞(shāng)曲(qū)水:用漆制的酒杯盛酒,放入弯曲的水道中任其飘流,杯停在某人面前,某人就引杯饮酒。这是古人一种劝酒取乐的方式。流,使动用法。曲水,引水环曲为渠,以流酒杯。