译文
大地一片雪白,风色寒(han)厉,纷纷的雪花片片如大手。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
有一匹胡马,被远放在燕支山下(xia)。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望(wang)望,发现(xian)自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成(cheng)行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
经不起多少跌撞。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬(peng)转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台(tai)大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
注释
⑤“童颜”两句:意思是如果仙酒真能使容颜不老,那就不惜一醉。
④春风:指春天的风,比喻恩泽,融和的气氛等引申涵义
(12)墦间:坟墓间。墦:坟墓
41. 繁阴:一片浓密的树荫。
⒀“升阶”两句:伛偻(yǔlǚ):驼背,这里形容弯腰鞠躬,以示恭敬。荐:进献。脯(fǔ):肉干。脯酒:祭神的供品。菲薄:微薄的祭品。明其衷:出自内心的诚意。
⑴楼:指勤政楼。百戏:指音乐、舞蹈、曲艺、杂技等。