译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着(zhuo)水流流到下游(you)了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说(shuo)了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上(shang),越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗(ma)?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结(jie)果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
注释
⒆致命于秦;与秦国拼命。
②凉柯:秋天的树枝。暗叶:浓暗的树叶。
133.姚:舜的姓,这里指舜的父亲。
②山秀芙蓉:形容阳羡山峦如花。李白《望九华山赠青阳韦仲堪》诗:“秀出九芙蓉。”
⒀黄云:日暮之云。李白《乌夜啼》:“黄云城边乌欲栖,归飞哑哑枝上啼。”萧条:寂寥、冷落。
⒇烽:指烽火台。