译文
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这(zhe)些人物全都(du)过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还(huan)要看今天的人们。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
登楼极目四望,不觉百感交集,可叹自己的这番心意,古往今来,又有几人能够理解呢?镇江一带的山川形势极其险要,简直是鬼斧神工,非人力所能致。然而这样险要的江山却不被当作进取的凭藉,而是都看成了天设的南疆北界。镇江北面横贯着(zhuo)波涛汹涌的长江,东、西、南三面都连接着起伏的山岗。这样的地理形势,正是进可以攻,退可以守,足以与北方强敌争雄的形胜之地。六朝的旧事,原来全不过是为少数私家大族的狭隘利益打算!
思乡之情、痛(tong)苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出(chu)纤细身影。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
注释
222、飞腾:腾空而飞。
称:举。兕(sì)觥(gōng):角爵。古代用兽角做的酒器。
⑶一叶舟:船如一叶,极言其小。
32.徒:只。
14. 而:顺承连词,可不译。
14、毕:结束
(17)而乃:于是。方泽:大泽。这两句言自己从容吟啸于山泽间,类乎龙虎。
(17)谢之:向他认错。