译文
象敲金击玉一般发出悲凉的(de)(de)声音(yin)。
凄凄切切不再像(xiang)刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是(shi)暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水(shui)波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
我心中立下比海还深的誓愿,
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
注释
8.酌:饮(酒)
(17)武侯:指魏武侯(?—前370年):姬姓,魏氏,名击。战国初期魏国国君与中原霸主。魏文侯之子,前395年—前370年在位。他是三家分晋后魏国的第二代国君,在位期间将魏国的百年霸业再一次推向高峰。他和吴起在黄河中游有过著名的“河山之险不足保”的谈话。
219、五刑:指墨、劓、剕、宫、大辟五种刑罚。
宴清都:周邦彦创调。
⑺发:一作“向”。