译文
江宁的龙蟠里,苏州的邓尉山,杭州的西溪,都出产梅。有人说:"梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的,笔直了就没有风姿;凭着枝干倾斜(xie)被认为是美丽的,端正了就没有景致;凭着枝叶稀疏被认为是美丽的,茂密了就没有姿态。”本来就如此。(对于)这,文人画家在心里明白它的意思,却不便公开宣告,大声疾呼,用(这种标准)来约束天下的梅。又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条,把(ba)枝干摧折、使梅花呈病(bing)态作为职业来谋求(qiu)钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲,又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人,(使他们)砍掉端正的(枝干),培养倾斜的侧枝,除去繁密的(枝干),摧折它的嫩枝,锄掉笔直的(枝干),阻碍它的生机,用这样的方法来谋求大价钱,于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊! 我(wo)买了三百盆梅,都是病梅,没有一盆完(wan)好的。我已经为它们流了好几天泪之后,于是发誓要治疗它们:我放开它们,使它们顺其自然生长,毁掉那些盆子,把梅全部种在地里,解开捆绑它们棕绳的束缚;把五年作为期限,一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士,心甘情愿受到辱骂,开设一个病梅馆来贮存它们。 唉!怎么能让我有多一些空闲时间,又有多一些空闲的田地,来广泛贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树,竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢!
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
自来鬼神相助(zhu),祥梦示教战场。
注释
⑸玉堂:玉饰的殿堂,宫殿的美称,这里暗指朝廷。
业:职业
③殊:美好。
72非…则…:不是…就是…。
圣人:最完善、最有学识的人
⑼津口:渡口。一作“津吏”:管渡口的官员。
93.雾縠(hú):轻柔的细纱。
9.逍遥:缓步行走的样子。按:先秦两汉诗文里有两种不同的逍遥,一种是自由自在步伐轻快的逍遥,如庄子的逍遥游,一种是忧思愁闷步伐缓慢的逍遥,如这里的陈皇后。虞(yú):度,思量。
⑹赏疑从与:言与赏而疑,则宁可与之。