译文
有位举世无双的(de)美人,隐居在空旷的山谷中。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回(hui)故(gu)乡。
客人从东方过来,衣服上还带(dai)着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说(shuo)为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
然而兰和蕙(hui)的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪(lang)四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
有个想要买鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
萋萋的芳草,遮盖(gai)了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
谁能像多情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
注释
⑵别岸:离岸而去。
(29)乃流王于彘(zhì):把国王放逐到彘地去。乃:终于,副词。流:流放,放逐。于:到,介词。.于是:从,从这里。彘:地名,在今山西省霍县境内。
不胜:禁不住。胜(shēng),承受,承担。
⒀瘦:一作“度”。
66.虺(huǐ):毒蛇。
洗玉空明:形容月光倒影入水中.如水洗的玉石般空灵明净。
64、性:身体。
朱颜:红润美好的容颜。