译文
锲(qiè)而舍之
“魂啊归来吧!
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
容忍司马之位我日增悲愤。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
项脊轩,是过去的南阁楼。屋(wu)里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶(ding)墙上(shang)的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往(wang)下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜(shuang)天。
注释
3:不若:比不上。
1.许昌士人张孝基,娶同里富人女。富人唯一子,不肖,斥逐去。富人病且死。
2、疏篱:稀疏的篱笆。
⑹凫(fú)雁:凫,野鸭;雁,一种候鸟,春往北飞,秋往南飞。回塘:岸边曲折的池塘。这句写的就是“杜陵梦”的梦境。
(6)会:理解。