译文
今日我想折下几枝(zhi)来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
野外的烟气冰冷的雨水(shui)令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
江中的沙洲渐(jian)渐长了杜(du)若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼(e)。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
汲来清凉井水漱口刷牙(ya),心清了再拂去衣上尘土。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖(a)真使人伤神。
注释
②班:同“斑”,指幼雉毛羽色彩斑斓。
⑵羹:用肉或菜做成的糊状食物。
欲说还(huán)休:表达的意思可以分为两种:1.男女之间难于启齿的感情。2.内心有所顾虑而不敢表达。
⑵萝:《全唐诗》校“一作薜。”《楚辞·九歌·山鬼》:“被薜荔兮带女萝。”后以薜萝指隐者之服。薜:香草名。
②交交:形容黄莺的鸣叫声。弄机声:开动织布机发出的响声。
12.复道:又称阁道,宫苑中用木材架设在空中的通道。
⑶襄(xiāng)水曲(qū):在汉水的转弯处。襄水,汉水流经襄阳(今属湖北)境内的一段。曲,江水曲折转弯处,即河湾。襄:一作“湘”,又作“江”。曲:一作“上”。
浊醪(láo):浊酒。