译文
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和(he)床帐可稍稍张罗铺陈。
二十四桥明月映照幽幽清夜(ye),你这美人现在何处教人吹箫?
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
分别是你总是神色匆匆,总说能(neng)来相见多么不易。
十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的年纪,她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍(shi)君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦(huan)官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
犹带初情的谈谈春阴。
注释
⒂居上头:在行列的前端。意思是地位高,受人尊重。
③腐粟:陈年积贮已经败坏的五谷粮食。
边声:边界上的警报声。
9.荫(yìn):荫蔽。
9、水西桥:刘辰翁《须溪集·习溪桥记》载“闽水之西”(在福建建瓯县“,为当时名桥之一,又《丹徒县志·关津》载”水西桥在水西门。“此处泛指妓女所居之处。
粲粲:鲜明的样子。
25.战则请从:(如果)作战,请允许(我)跟从去。从:随行,跟从。