译文
丞相的祠庙就在先王庙临近，君臣共同享受着礼仪和祭礼。
春(chun)光已匆匆过去了一半，目光所及，繁花凋落，春天将要逝去。整日斜倚栏杆，徘徊眺望，伤春逝去的愁怨，袭上心头，天也无法帮助摆脱。
老百姓空盼了好几年，
笑着和（侍婢）嬉戏大笑相伴在后花园，这个时候我还没有和君相识呢。
把它的飞絮想蒙住日月，但不知天地之间还有秋霜
数年来(lai)往返于咸京道上，所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事，该向何人去诉说？若得知音赏识，我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来，再次拿起罗帕掩面而泣。
尧帝舜帝都能任用贤人啊，所以高枕无忧十分从容。
我才能低(di)下，行为卑污，外部表现和内在品质都未修养到家，幸而靠着先辈留下的功绩，才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变，因而被封为侯爵，但始终未能称职，结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧，特地来信教导我不够检点的地方，恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末，而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧，那好象与你来信的宗旨唱反调，在掩饰自己的过错；沉默而不说吧，又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则(ze)。因此我才敢简略地谈谈我的愚见，希望你能细看一下。
只有玄武湖上的明月，在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代，兴(xing)衰迭起，我且痛饮三杯，为金陵高歌一曲。
波渺渺，柳依依。双蝶绣(xiu)罗裙的女子，你与幸福，只有一朵花的距离。但是春天却送来绵绵细雨，让你久坐闺中，辜负了美好的芳春。天晴的时候，双燕已归，柳枝低垂。娇嗔如你，一春弹泪话凄凉。寒夜到来，你掩上望归的门。默默地，朱粉不深匀，闲花春。想他的时候，你独自站在瑶阶上。柔肠已寸寸，粉泪已盈盈。
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里，记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气，罕见游人踪迹，无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳，就像系着佩带和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风，花容粉艳仿佛带着残余的酒意，更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影，幽冷的清香(xiang)飞上我赞美荷花的诗句。
装满一肚子诗书，博古通今。
谁想到山林隐逸的高人，闻到芬芳因而满怀喜悦。
只能睁着双眼整夜把你思念，报答你平生不得伸展的双眉。
清晨，我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里，船行只一日时间。
堆积土石成了高山，风雨就从这里兴起了；汇积水流成为深渊，蛟龙就从这里产生了；积累善行养成高尚的品德，自然会心智澄明，也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程，就没有办法达到千里之远；不积累细小的流水，就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃，也不足十步远；劣马拉车走十天，（也能到达，）它的成绩来源于走个不停。（如果）刻几下就停下来了，（那么）腐烂的木头也刻不断。（如果）不停地刻下去，（那么）金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿，强健的筋骨，却能向上吃到泥土，向下可以喝到土壤里的水，这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿，两个蟹钳，（但是）如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身，这是因为它用心浮躁啊。
注释
15.薄：同"迫",接近。
16、死国：为国事而死。
10. 未休兵：战争还没有结束。
22 乃：才。丑：鄙陋。
奖率：激励率领，奖励统帅。奖，鼓励。
10.阊（chāng）门：苏州西门。这里指作者姬妾所居之处。
28.谕：通“喻”，明白，懂得。
⑻浣纱游女：水边洗衣劳作的农家女子。