译文
小时候每年下雪,我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手,却无好心情去赏玩,只是漫不经心地揉搓着,却使得泪水沾满了衣裳。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为(wei)《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月(yue)色(se),曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活(huo)吧!
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
心怀忧虑啊又(you)何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
冷落的白昼,卧看行云,倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳,正乘胜追击敌人,急于要拿下幽燕。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
谁能像多情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
注释
15.旋反:旋,回;反,同“返”;旋反,回来,指从洛阳回去。徂:行
暮而果大亡其财(表承接)
文:花纹,装饰。言人之有言,所以文饰其身。
不缠生藤蔓,不旁出冗枝
36.土伯:地下王国的神灵。约:弯曲。一说,尾也。一说,肚下肉块。