译文
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
纵目望去,黄河渐行渐远(yuan),好像奔流在缭绕的(de)(de)白云中间,就在黄河上(shang)游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
一声声,小(xiao)乌鸦不停地(di)欢叫,硬是叫破了暗夜,迎来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙,阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净,还打湿了系着彩绳的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱,听到街上有人在叫卖杏花。
魂魄归来吧!
停下车来,是因为喜爱这(zhe)深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
赵王被俘虏后,终于离开了祖辈守卫百年的千里疆土,驾着哀鸣的马,身后跟着洒下热泪的臣子,向房陵进发。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
魂魄归来吧!
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
注释
⑴更漏子:词牌名。又名“付金钗”“独倚楼”“翻翠袖”“无漏子”。《尊前集》注“大石调”,《黄钟商》 又注“商调”(夷则商),《金奁集》入“林钟商调”。《词律》卷四,《词谱》卷六列此词。以四十六字体为正体。
⑨青如水:和“清如水”谐音,隐喻爱情的纯洁。
⑦倩(qiàn):请,央求。
④霏霏:雪花飞舞的样子。
①少年游:词牌名。《乐章集》、《张子野词》入“林钟商”,《清真集》分入“黄钟”、“商调”。各家句读亦多出入,兹以柳词为定格。五十字,前片三平韵,后片两平韵。苏轼、周邦彦、姜夔三家同为别格,五十一字,前后片各两平韵。
⑤细柳:指军营。
轻罗:轻盈的丝织品,宜做夏装,在此代指夏装。
6.达命:通达知命。暇:空闲功夫。暇,宋本原作“假”。据王本改。