译文
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
都与尘土黄沙伴随到老。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书(shu)省郎中仲先对我说:“词虽然好(hao),曲牌子名称似乎欠文(wen)雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大(da)夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
春日的照耀之下,田野中的桑麻欣欣向荣(rong),闪(shan)烁着犹如被水泼过一样的光辉;一阵暖风挟带着蒿草、艾草的熏香扑鼻而来,沁人心肺。我虽身为使君,却不忘自己实是农夫出身。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
人生中的祸患常常是从细微的事情中积淀下来的,人的智慧和勇气常常被自己所溺爱的事物所困,难道只有宠爱伶人才会这样吗?
楚宣王问群臣,说:“我听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤,果真是这样吗?”群臣无人回答。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
注释
⑻霓裳(nícháng):《霓裳羽衣曲》,当时的宫廷舞曲,是唐玄宗根据西凉节度使杨敬述进献的印度《婆罗门》舞曲十二遍亲自改编而成的。千峰:指骊山的众多山峰。
②瑟瑟:形容寒风的声音。
25太牢:牛、羊、猪各一头称一太牢。
书:写(字)
⒄无与让:即无人可及。
2.羹:泛指做成浓的菜肴。
落魄:不得志。楚汉间:今湖北汉水流域一带,古属楚地。
金盘露:汉武帝曾做承露盘,承接天上的露水来饮用,以求长生不老,这里暗用其典。