译文
现如今,在这上阳宫中(zhong),就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的(de)称号(hao)。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
让我只急得白发长满了头颅。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少(shao)年。
清秋的边地号角划断宁(ning)静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
常常独自吟唱着《独不见》,虽然流下了许多伤心的泪水,可是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵,朝廷派出军队抗击。
离别跟这样的情景最为相(xiang)同,二水分流,一个向西,一个朝东(dong),但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
常常独自吟唱着《独不见》,虽然流下了许多伤心的泪水,可是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵,朝廷派出军队抗击。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
注释
(15)语:告诉
83.念悲:惦念并伤心。
(21)箕子:商纣王的叔父,封于箕(今山西太谷东北)。因谏纣王而被囚禁。武王克殷,才得到释放。
(46)漫失:模糊或缺失。漫:磨灭。
⑧知音:识曲的人,借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙再不弹琴,因为再没有知音的人。这两句是说,我难过的不只是歌者心有痛苦,而是她内心的痛苦没有人理解。
④黄花地:菊花满地。