译文
我(wo)国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里(li)与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏(pian)离航道仅有尺寸大(da)小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存(cun)憾恨。
我原本也是个狂妄的小子,我在京(jing)城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何(he)处才是家乡?
镜湖水面如明镜,您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事,您到那里一定也有这样的逸兴。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
注释
⑷僧庐:僧寺,僧舍。
[51]弋(yì益):用系着绳子的箭射鸟。
14.乃:才
②净慈寺:全名“净慈报恩光孝禅寺”,与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。
⑹无禄:没有福禄。这里指不幸。
⑶紫禁:皇宫。一作“紫陌”。阴阴:一作“沈沈”。
⑼丹心:赤诚的心。