译文
宫殿那高大壮丽啊,噫!
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊,君王(wang)也是这样。左边有州侯,右边有夏侯,辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君,吃着由封邑进奉来的粮食,载着四方府库所供纳的金银(yin),和他(ta)们一起驾着车子奔驰在云梦的路上(shang),而不把天下国家的安危当作正事,没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令,陈兵在黾塞(河南省平靖关)之内,而把自己驱逐在黾塞(河南省平靖关)之外了。”
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
荆轲拿了地图捧送给秦王,打开地图,地图全部打开,匕首就露了出(chu)来。于是荆轲左手抓住秦王的衣袖(xiu),右手拿着匕首刺秦王。还没有刺到秦王的身上,秦王非常惊骇,自己伸直身子站起来,挣断了袖子。秦王拔剑,剑太长,就握住剑鞘。当时秦王心里又怕又急,剑插得很紧,所以不能立即拔出来。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
注释
⑸天上哀:哀一作“鸣”。
翠黛双峨:指闺中少妇。黛蛾:螺子黛,乃女子涂眉之颜料,其色青黑,或以代眉毛。眉细如蛾须,乃谓蛾眉。更有以眉代指美人者。
⑹“徒要”一句:意谓自己比花更好看。徒:只、但。郎:在古代既是妇女对丈夫的称呼,也是对她所爱男子的称呼。这里当指前者。比并:对比。
⑽森然:敬畏的样子。魄动:心惊的意思。拜:拜谢神灵应验。松柏一径:一路两旁,都是松柏。趋:朝向。灵宫:指衡岳庙。
少府:掌握山海池泽的税利,以供宫廷之用的官,九卿之一。