译文
漫漫长夜难以成眠，独(du)自伏枕翻复辗转(zhuan)。
路上碰到一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？”
生计还是应该以耕田为主，世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
再向上帝报告完毕，然(ran)后你才会断气闭眼。
只要有重回长安的机会，我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
然而燕昭王早就死了，还有谁能像他那样重用贤士呢？
跟随丞相(xiang)，游春观景，登上了铜雀台，欢娱之情油然而生。
天黑之后点起(qi)描画的红烛，排起守岁的宴席，友朋列坐其次。
柳色深暗
教人悲伤啊(a)秋天的气氛，大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
梦中我回到了故乡，看到黄叶满院，青苔满地，一片荒凉景象。拂晓梦醒以后，我听到城头上军号悲鸣。
洞庭湖水连天九疑山高峻，湖中的蛟龙出没(mei)猩鼯哀号。
园里树上的蝉，正趁着太阳落下的短暂时间，拼命的高声歌唱，园子里一片蝉叫声。
其一
一剑挥去，劈开浮云，发誓要扫清幽燕。
岁月蹉跎，不得人意，驱骑马儿来到贵乡。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁，还没等到天亮就都急切地往北飞。
苏轼的容色忧愁凄怆，（他）整好衣襟坐端正，向客人问道：“（曲调）为什么这样（悲凉）呢？”同伴回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹公孟德的诗么？（这里）向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横执矛槊吟诗作赋，委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢？何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒。（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡(xian)慕长江没有穷尽。（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
⑵凌云健笔：高超雄健的笔力。意纵横：文思如潮，文笔挥洒自如。
(9)单：通“殚”，尽。仪：善。
②"故"、"归"体现出词人的思乡心切。
岳阳：师注：岳州巴陵郡曰岳阳，有君山、洞庭、湘江之胜。按：此系谏议隐居处。地理志：岳州在岳之阳，故曰岳阳。按：岳阳即今湖广岳州府。
⑵山围：四周环山。故国：故都，这里指石头城。周遭：周匝，这里指石头城四周残破的遗址。
五十的《锦瑟》李商隐 古诗乃是天神所用，世间用的《锦瑟》李商隐 古诗乃是二十五弦的。五十弦的《锦瑟》李商隐 古诗，音律太丰富，音域太广阔，音韵太悲美而让凡人享受不了，五十弦的《锦瑟》李商隐 古诗是作者自喻：才高志远却难为世用。
⑶画屏二句：形容室内屏风上所画山色。凝翠，凝聚着绿色。沉沉，茂盛、浓重貌。
⑻髻双鸦：即双丫形的发髻。