译文
振展双翅直飞上苍茫的高空，获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
坐中的客人，穿(chuan)着华丽。月亮无情，不肯为人留下而西沉。今天晚上有(you)酒待客，明晚又要孤独的的住在船上，离愁依旧。就怕像王粲那样，不得返乡，只能登楼相望。
武夷洞里长满了很多有毒的毛竹，那些被称为曾孙的乡人们纷纷老去，再也没来。
想那芦叶萧萧的滩头，开满蓼花的岸边，纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上，只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆，盖地的忠肝，有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种，醉乡里一夜霜染双鬓。
文长是山阴的秀才，乡试多次未被录取。性格直爽，无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能，聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定：“如果要我做幕客的话，要按照接待宾客的礼节，不规定时间，自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服，戴黑色头巾，拱手行礼入坐，放言畅谈天下大事，好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将，威振东南(nan)一带，军人畏惧他以至跪着说话，匍匐在地象蛇一样爬行，不敢抬头；而文长作为部下一秀才而对他高傲自得，随心所欲地行事，任意谈论和开玩笑，丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿，胡宗宪请文长代作贺表。表章上达，世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他，一切奏疏、公文等，都请他代作。
千磨万击身骨仍坚劲，任凭你刮东西南北风。
江水摇碎岸边渔船的灯影，远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛(tao)声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲，那朱红的瑟弦凄切的悲鸣，久久地迥荡在蓝天白云中。
猿在洞庭湖畔树上啼叫，人乘木兰舟在湖中泛游。
昨夜东风吹入江夏，路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
我客游他乡，不期然已到了九月，现在站在这城头上放眼四望，顿觉景象开阔。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台，在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚，山花盛开，所以特(te)地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨，一定要前来游赏。你来后，你我朋友二人要随意地开怀畅饮，不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩，因为一旦错过时机，风雨一过天气虽说晴朗了，但到那时，你我朋友说不定又是你东我西各在天涯，再也难得相聚；或者即使没有你东我西各在天涯，也能再相聚首，但到那时也是春光不待人，早也匆匆的过去了。
穿的吃的需要自己亲自去经营，躬耕的生活永不会将我欺骗。
我客游在外，行事尽量迅速，像同时间在竞争一样，来往的行程都是预先规划好了的。
叶子黯淡没有光彩啊，枝条交叉纷乱杂凑。
江流波涛九道如雪山奔淌。
注释
4.冉冉：动貌。
⑷箫——是一种乐器。
⑶金鼓：指锣，进军时击鼓，退军时鸣金。
③雨迹云踪：男女欢爱。宋玉《高唐赋》中写楚王与巫山神女欢会，神女称自己“旦为朝云，暮为行雨”。
版尹：管户口的小官。