译文
寒食节的夜(ye)晚(wan),我没(mei)有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
魂魄归来吧!
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民(min)。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积(ji)满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢(ne)?只是缺少像我们两个这(zhe)样清闲的人罢了。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么(me)来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷,独自享受长满蘋草的水边景色,镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢?
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
注释
(36)抵死:拼死,拼命。
(26)几:几乎。
⑥章台:西汉都城长安中的一条繁华街道。骨:指花瓣。
相参:相互交往。
寘:“置”的通用字。放置,放逐。
⑹鸭头绿:当时染色业的术语,指一种像鸭头上的绿毛一般的颜色。