译文
东(dong)船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
出塞后再入塞气候变冷,
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
天边霞光(guang)映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
不知自己嘴,是硬还是软,
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢(huan)(huan)。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭(ting)院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透(tou)薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
注释
39.时:那时
弯跨:跨于空中。
跻:登。
②汀蕙:沙汀上的葱草。楚客:客居楚地的人。温庭筠《雨》诗:“楚客秋江上,萧萧故国情。”登临,登山临水。
委:堆积。
⑶桑乾:河名。今永定河之上游。源出山西,流经河北,相传每年桑椹成熟时河水干涸,故名。唐李白《战城南》诗:“去年战,桑乾源,今年战,葱河道。”这里指行客家在渔阳。
⑹不枉:不要冤枉、不怪。