译文
旧时的舞衣与檀板都黯然失色(se),饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
欢言笑谈得(de)到放松休息,畅饮(yin)美酒宾主频频举杯。
我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢(feng)上了负心的郎,临走时,说是到东吴去。三年过后,却从广州寄来了信。
今天我重又记起(qi),和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼(pan)鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
花前没有了她的陪伴(ban),独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
蟀仿佛在替我低声诉说。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
注释
娇尘软雾:这里形容西湖热闹情景。
23、车服不维:没有官职的束缚。车服,古代官员所乘的车子和所穿的官服依官位的高低而异,这里是用车服来代指官职。维,束缚、约束。
怛:悲痛。款款:忠诚的样子。
16、顷刻:片刻。
《艺文类聚》:《续晋阳秋》曰:陶潜尝九月九日无酒。出宅边菊丛中,摘菊盈把,坐其侧。久之,望见白衣人至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。
⑤九疑峰:山名。在湖南宁远县南。其山九谷皆相似,故称“九疑”。
款:叩。
(197)切切然——忙忙地。