译文
满城灯火荡漾着(zhuo)一片春烟,
可如今,他们的皇冠都(du)散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在(zai)不断凋零。
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动(dong)哭泣。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以(yi)后南归无望,等我死(si)后让魂魄归来吧(ba)!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
湖面风平浪静,像白(bai)色的素绢平铺。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
注释
⒃渭城:秦都咸阳,汉改为渭城县,此代指长安。波声:指渭水的波涛声。渭城在渭水北岸。
⒀仙人烛树:雕刻着神仙的烛台上插有多枝蜡烛,形状似树。⒁清琴:即青琴,传说中的神女。这里指宫女。泪泓泓:眼泪汪汪,泪眼盈盈。
⑷荣光休气:形容河水在阳光下所呈现的光彩,仿佛一片祥瑞的气象。都是歌颂现实。千年一清:黄河多挟泥沙,古代以河清为吉祥之事,也以河清称颂清明的治世。圣人:指当时的皇帝唐玄宗。
飞盖:飞驰车辆上的伞盖。
10.“裂荷”句:芰荷制衣为高士之象征。语出《离骚》“制芰荷以为衣兮”。此处说“裂荷焚芰”,是指四皓应聘出山自毁高洁,语本孔稚圭《北山移文》“焚芰制而裂荷衣”。接武:犹言接踵。武:足迹。曳长裙:指依附于王侯权贵,裾:衣服的前襟。