译文
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么(me)话可言。
兰陵美酒(jiu)甘醇,就像郁金香芬(fen)芳四溢。兴来(lai)盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人(ren)。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着(zhuo)无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
其二
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
赤骥终能驰骋至天边。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
剑门(men)山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
注释
闲人:闲散的人。这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使,这里是一个有职无权的官,所以他十分清闲,自称“闲人”。首先“闲人”指具有情趣雅致,能欣赏美景的人。其次“闲人”反映了作者仕途失意的苦闷心境。
③残霞:快消散的晚霞。
孤云、野鹤:都用来比喻方外上人。将:与共。
⒊冥:幽暗。凌:冰。浃:周遍。
一:全。
③辞:这里指书信往来。币:帛,丝织品,这里指礼品。