译文
胡宗宪既然怜爱文长的(de)才华，又(you)哀叹他屡次考试不中，适逢乡试，凡是作考官的，都暗中嘱托说：“徐子是第一流才士，如在你的房里，希望不要遗漏。”考官都答应遵照他的话去办。有(you)一个(ge)知县因有其它事耽搁，晚来了一些，到了考期才拜见胡宗宪。胡宗恰巧忘了嘱托他，试卷正好分发在他的房中，于是又没有被取中。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸，一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇，一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
将胡虏之首悬挂在空中，将羽虏之尸埋在边塞上，看他们可(ke)敢再来兴兵浸犯？
白发垂到了肩膀一尺之长，我离家已经整整三十五个年头（端午节）了。
这次出游虽然淡薄，但我心中充溢着快乐。回到家中，神思恍惚，真像是刚从梦中醒来，那山中状况还历历在目。
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里，记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气，罕见游人踪迹，无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳，就像系着佩带和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风，花容粉艳仿佛带着残余的酒意，更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影，幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵，使我不能有舒心畅意的笑颜！
元丰二年，中秋节第二天，我从吴兴去杭州，（然后）再向东赶回会稽。龙井（这个地方）有位辨才（注：法号或人名）大师，用书信的方式邀请我到（龙井）山中去。等到出了城，太阳已经西沉，（我）取水道航行到普宁，碰到了道人参寥(liao)，问（他）龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ，（参寥）说，“（你）来的不是时候，（轿子）已经离开了。”
如此良辰，平生得遇几十次？平展香茵。斟一卮美酒，再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席，千万不要来迟。
嘻笑着藏入荷花丛，假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩，会稽这儿有个划木船的情郎。
梦魂，信马由缰，千里飘荡，魂回梦觉，蓦然见杨花点点，飘满绣床。薄情负心的人呀(ya)，我半掩闺门，你却迟迟不来，夕阳西下，眼看辜负了三春的良辰美景，洒下清淡的泪珠几行。
啊，男子汉看重的是救济天下，怎么能仅仅照顾自身！
武王将纣王裂体斩首，周公姬旦却并不赞许。
亭中有龟形碑座，壁上镶嵌着螭龙雕刻，白昼静书斋空，只听拓碑声响登登。
十年辛苦劳作，磨出一把利剑，剑刃寒光闪烁，只是未试锋芒。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声，使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
低下头拨弄着水中的莲子，莲子就像湖水一样青。
红花满树，青山隐隐，日已偏西。广漠的郊野，草色青绿，看不见边际。
明知道死别最后一次见面，贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
注释
⑴长干行：属乐府《杂曲歌辞》调名。下篇一作张潮。黄庭坚作李益诗。
9、子：您，对人的尊称。
9.吴鸿：指苏州一带飞来的大雁。
⑼中夕：半夜。
⑿澹（dàn）然：亦写作“淡然”，恬静，冲淡，宁静状。
3、应少春：大略也见不到几许春意。