译文
那西方驰来了谁家男儿(er)，自说是新近里立功封官，
回首环望寂寞幽静的空室，仿佛想见你的仪容身影。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱，
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了，我得不(bu)到家人音讯，只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后，恍然发觉离别已是悠悠数年，顾望四周，只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对，不由得心(xin)生(sheng)凄凉。
为什么唯独我这么苦命，来来去去的好事总也轮不上。
面对水天相连的长江，我真恨老天不肯帮忙，竟让(rang)元军打败了我们。春天来了，杜鹃鸟在哀啼，夕阳斜照着花朵，可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空，连我自己也当了俘虏，真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔，可惜了我的那把宝剑，它还以为我是个豪杰呢。
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
大地一片雪白，风色寒厉，纷纷的雪花片片如大手。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成；教坊乐团第一队中列有我姓名。
魏武帝治理的是整个天下，在他眼里，祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人，杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》，落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉，句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下，这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中，心中的起伏怎能平？祢衡才高为什么得不到施展？只因见识短浅而(er)丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲，鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
当年在灞桥分别之时，回首眺望，只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边，多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊：昔日的恋爱生活已成为楚峡之游，而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
高大的树木上翻滚吞吐着云气，我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩，追思前朝的旧事，而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜，甚至不肯让将军的战舰借一点儿力，给战船乘风破敌的便利。致使抗金，恢复神州河山大业功亏一箦，致使将军收复中原的大志，如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里，在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上，一定会深深叹息从前繁茂的花竹，如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点，仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
我离家外出去远行，无论到哪里，都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达，心里不要难受悲哀。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗，唐军死伤极多，惨死黄河。
真朴之念在胸中，岂被人事所约束？
然而燕昭王早就死了，还有谁能像他那样重用贤士呢？
朱门拥立虎士，兵戟罗列森森。
让我来为你们高歌一曲，请你们为我倾耳细听：
注释
1、《寒食》赵鼎 古诗：节令名，清明前一天（一说清明前两天）。相传起于晋文公悼念介之推事，以介子推抱木焚死，就定于是日禁火《寒食》赵鼎 古诗。
93苛：苛刻。
[23]阶：指亭的台阶。
287、察：明辨。
⑶洞庭柑：指江苏太湖洞庭山所产柑橘，为名产。东阳酒：又称金华酒，浙江金华出产的名酒。西湖蟹：杭州西湖的肥蟹。
（13）反：同“返”
禄米：古代官吏的俸给，这里指钱米。”但有“句，一说为”多病所须惟药物“。
（9）残漏：夜里将尽的更漏声。
②关山：边境要塞之地，指征战人的所在地。三五月：阴历十五的月亮。