译文
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
从此一离去心知更不能回归,可怜(lian)还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
我情意殷勤折柳相赠,你(ni)须记取这是向南之枝呀。
深秋的草叶上,已(yi)沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
每到达一个驿站我都要首先下(xia)马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排(pai)行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死(si)生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
依立在垂柳飘飘的红桥上,罗裳轻舞随风飘。摘(zhai)下两片石榴叶,想要留给谁?如果说有情的话,也只有明月了,只有他孤独地送走夕阳。希望借助东风(春风)的力量讲心中话给你听,无奈东风劲,尽吹散。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
其二
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
注释
瞿唐:瞿塘峡,位于长江三峡奉节至巫山段,安史之乱后,杜甫曾困居于此。
(30)“宗元”句:柳宗元于794年(贞元十年)曾游历邠州一带。
(12)侯:乃。孙子:子孙。
(9)辱:承蒙,书信中常用的谦词。
云敛:云雾密聚。敛,收,聚。
⑻伊:为第三人称代词,此词的“伊”亦指男性。
376、神:神思,指人的精神。
5、贵(贵兰):以......为贵
38余悲之:我同情他。