译文
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
少年时代(dai),一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能(neng)在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
曾(zeng)经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正(zheng)是繁花似锦的春日,人们(men)在乐游原中(zhong)游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
汉奸逆贼,也不让一个(ge)漏网。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
注释
⑽前言:以前说过的话。轻负:轻易地辜负了昨日的誓言。
⑶成室:新屋落成。
⑷人传:人们传说。凤凰山:山名,有多处。此处难以确指。
⑵红豆:又名《相思》王维 古诗子,一种生在江南地区的植物,结出的籽像豌豆而稍扁,呈鲜红色。
⑹莫厌:一作“好是”。
忠臣跳入汨罗江:指屈原因楚怀王听信谗言,被放逐沅湘间,自沉汨罗江而死。汨罗江,湘江支流,在湖南省东北部。
②石榴:石榴树。唐段成式《酉阳杂俎·木篇》:“石榴,一名丹若。梁大同中东州后堂石榴皆生双子。南诏石榴子大,皮薄如藤纸,味绝于洛中。”