译文
提着篮忘了采叶(ye),昨夜又梦到渔阳。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
为(wei)何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
只觉得老(lao)年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公(gong)一样为国事操劳。不要效仿班超投笔(bi)从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞(mo),作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
金钗留下一股,钿(dian)盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
注释
(三)
⑤荐绅:即缙绅,有官职或作过官的人。缙:插;绅,大带。古时官员腰系大带,上插笏版(上朝用的记事手板)。
20、童子:小孩子,儿童。
②徜(cháng)徉(yáng):自由自在来回地走动。
⑷鲁叟悲匏瓜:“鲁叟”本谓孔子。此时李白居鲁,因以“鲁叟”喻己。“匏瓜”,有两种解释,一说为葫芦中的一种,味苦不能食用,秋熟干后一剖为二,古时可为炊具或食具;一说为星名。诗中之“匏瓜”应为星名,即天上的匏瓜星。《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉!焉能系而不食。”王粲《登楼赋》:“惧匏瓜之徒悬兮,畏井渫之不食。”(《易经》:“井渫不食,为我心恻。”)《史记·天官书》:“匏瓜,有青黑星守之,鱼盐贵。”注:《索隐》案:荆州占云:“匏瓜,一名天鸡,在河鼓东。匏瓜明,岁则大熟也《正义》:“匏瓜五星,在离珠北,天子果园。占:明大光润,岁熟;不,则包果之实不登;客守,鱼盐贵也。”《论语·阳货》篇的“匏瓜”,以讲作星名为合;匏瓜记于《史记·天官书》;周诗已有箕斗,春秋时当已有匏瓜的星名。诗云“鲁叟悲匏瓜”,意为李白是时如同悬之高天之上“天子果园”中的匏瓜星,不得为之用食也。在作此诗之前的公元738年(开元二十六年)之春,李白曾“荆人献玉”,谒见玄宗上赋,至时已有三年之久,犹未得玄宗所用。这一情况与星之匏瓜高悬于天,系而不作用食极为相符。因而李白诗云:“荆人泣美玉,鲁叟悲匏瓜。功业若梦里,抚琴发长嗟。”
⑼解(xiè)鞍少驻初程:少驻,稍作停留;初程,初段行程。