译文
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
也许志高,亲近太阳?
愿埋没于(yu)人丛不(bu)现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经(jing)过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登(deng)山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有(you)七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了(liao)不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰(bing)冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
自古以来养老马是因为其智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕(pa)掩面而泣。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把(ba)那巨大的野猪射猎追赶。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
注释
〔53〕教坊:唐代官办管领音乐杂技、教练歌舞的机关。
葛衣乌巾:身着布衣,头戴黑巾。此为布衣装束。
52.贻:赠送,赠予。
⑼“海鸥”句:典出《列子·黄帝篇》:海上有人与鸥鸟相亲近,互不猜疑。一天,父亲要他把海鸥捉回家来,他又到海滨时,海鸥便飞得远远的,心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。这里借海鸥喻人事。何事:一作“何处”。
⑴琼瑶:形容雪花白如美玉。
39.限:界限。巫山:指云梦泽中的阳台山,在今湖北境内,非为今四川巫山。