译文
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
我(wo)真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书(shu)五经这些儒家经典。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
可是贼心难料,致使官军溃败。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(dao)(龙井)山中去。等到出了城,太阳已(yi)经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参(can)寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
山连山如波涛(tao)起伏,汹涌澎湃奔流向东。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
长恨啊!实在更(geng)长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
注释
《息夫人》王维 古诗:《息夫人》王维 古诗本是春秋时息国君主的妻子。公元前680年,楚王灭了息国,将她据为己有。她虽在楚宫里生了两个孩子:熊艰与熊恽,但默默无言,始终不和楚王说一句话。楚王问她为什么不说话?她答道:“吾一妇人而事二夫,纵不能死,其又奚言!”
⑷沣(fēng)水:水名,发源于秦岭,经户县、西安入渭水。
[20] 备员:凑数,充数。
俶傥:豪迈不受拘束。
⑥幽泉:墓穴,代指亡妻。
[28]辎(zī资)重:军用物资的总称。