译文
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
回环缭绕吞没(mei)了铁关树,蒸(zheng)腾弥漫半掩了交河戍。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺(guan)木中。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
我难以入(ru)睡,频频倾听银签之声,又重新点(dian)起红烛,让屋室一片光明,突然想到年华飞逝,如东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎能象往日那样通宵畅饮?想要等候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣,美丽的发上戴着好看的头(tou)饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧(ba),趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
有一妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说,正要开口还没说话,不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
注释
⑴一斛珠:词牌名。又名“一斛夜明珠”“怨春风”“醉落魄”“章台月”“梅梢雪”等。清毛先舒《填词名解》中释其名曰:“唐玄宗在花萼楼,会夷使至,命封珍珠一斛,密赐梅妃。妃不受,赋诗云:‘柳叶双眉久不描,残妆和泪污红绡。长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥?”付使者曰:‘为我进御。’上览诗不乐,令乐府以新声度之,号“一斛珠”。曲名始此也。”据考,李煜所作此首《一斛珠》为此调首见。
⑶胡天:指塞北的天空。胡,古代汉民族对北方各民族的通称。
清流之关:在滁州西北清流山上,是宋太祖大破南唐兵的地方。
⑵岭南:在五岭以南的广大地区,包括现在的广东、广西全境,以及湖南、江西等省的部分地区。
⑧若:若然的样子,即和顺、满意的状态。