译文
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天(tian)寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们(men)便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了(liao)清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
阖庐有功寿梦之(zhi)孙,少年遭受离散之苦。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入(ru)荷叶里面。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱(qian)。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
注释
⑧弹:挥洒。征鸿:即大雁。
⑺缨:绳子。请缨,请求杀敌立功的机会。《汉书·终军传》记终军向汉武帝“自请愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。“河洛:黄河、洛水。这里泛指中原。这句是说哪一天能向皇帝请求,并得到他的命令率领精锐部队,挥鞭渡过长江,收复中原。
⑵沉眠:醉酒之后的深睡。
6、练:白色的丝绸。
(4)李吉甫、李德裕:均唐代贤相。
⒕纵目:眼睛竖起。