译文
融融燃起之炬火,浩浩犹(you)如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
往昔的种种情事好(hao)像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢(xie),就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进(jin)夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线(xian),西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
(35)王许之乎:大王相信吗?许:相信,赞同。
②画角:有彩绘的号角。
(4)风波:指乱象。
③金铺:门上之铺首。作龙蛇诸兽之形,用以衔环。扃:门窗箱柜上的插关。这里是关门之意。
(7)雉堞(dié)圮(pǐ)毁:城上矮墙倒塌毁坏。雉堞,城上的矮墙。圮毁,倒塌毁坏。
清:清澈。
(29)例贬:依照“条例”贬官。永州:今湖南零陵县。司马:本是州刺史属下掌管军事的副职,唐时已成为有职无权的冗员。
⑽人老建康城:一作“人客建安城”。建康,又作“远安”。
⑿贱妾:女子谦称。这两句是说,君想必守志不渝,我又何苦自艾自怨。这是自慰之词。