译文
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪(lei)落打湿了衣裳。
人生在世,到这里(li)、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
请你将我一掬泪水,遥寄给扬州的朋友去吧!夜猿在秋浦水上哀鸣,连附近的小黄山也愁白了头。
其二:
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕(rao)(rao)着高高的树木,
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中开放(fang),一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红(hong)的屏风上画着草木花卉。
注释
(1)太尉:指段太尉(719—783),名秀实,字成公。唐汧阳(今陕西省千阳县)人。官至泾州刺史兼泾原郑颍节度使。783年(唐德宗建中四年),泾原士兵在京哗变,德宗仓皇出奔,叛军遂拥戴原卢龙节度使朱泚为帝。当时段太尉在朝中,以狂贼斥之,并以朝笏廷出朱泚面额,被害,追赠太尉(见两唐书本传)。状是旧时详记死者世系、名字、爵里、行治、寿年的一种文体。逸事状专录人物逸事,是状的一种变体。
⑷养(yáng羊)养:心中烦躁不安。
86、法:效法。
⑷鳞鸿:即鱼雁传书,代书信。
⑶锦官城:成都的别名。柏(bǎi)森森:柏树茂盛繁密的样子。
枪:同“抢”。
⑹俱怀:两人都怀有。逸兴(xìng):飘逸豪放的兴致,多指山水游兴,超远的意兴。王勃《滕王阁序》:“遥襟甫畅,逸兴遄飞”。李白《送贺宾客归越》:“镜湖流水漾清波,狂客归舟逸兴多。”壮思飞:卢思道《卢记室诔》:“丽词泉涌,壮思云飞。”壮思:雄心壮志,豪壮的意思。
⑸“官满”句:这句说,官满卸任后,只有书籍了。