译文
草堂的(de)南北涨满了春水,只见鸥群日(ri)日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
送行时亲戚眼里噙着泪(lei)水,朋友们依依不舍攀着车辕。
辽东少妇年方十五,她弹熟了琵琶能歌善舞。
叹我听更鼓要去官署(shu)应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
您从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追(zhui)随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张(zhang)(zhang)籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
注释
(5)乌孙:汉代西域国名,在今新疆伊犁河流域。此处借指唐代的西域国家。
⑷菟丝:一种旋花科的蔓生植物,女子自比。女萝:一说即“松萝”,一种缘松而生的蔓生植物;以比女子的丈夫。这句是说二人都是弱者。
恰似:好像是。
面刺:当面指责。面,当面,名词作状语。
⑥卓:同“桌”。
两仙翁:指欧阳修与苏东坡。
湘水:洞庭湖主要由湘江潴成,此处即是指洞庭湖水。