译文
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽(li)的面容好似盛开的桃花(hua)。
上(shang)到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天(tian)鸡报晓的叫声。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有(you)弟子把艺术继承发扬。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
有篷有窗的安车已到。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
秋千上她象燕子身体轻盈,
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
这一切的一切,都将近结束了……
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
注释
⑥遥闻妃瑟泠泠:听到远处湘灵鼓瑟的声音。妃瑟,《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”《后汉书·马融传》注:“湘灵,舜妃,溺于湘水,为湘夫人。”
①辽西:古郡名,在今辽宁省辽河以西地方。
⑶沈檀:即“沉檀”。沈,《醉翁琴趣》外篇作“浓”。沉,带有润泽的深绛色。檀:浅绛色。沉檀:一种妇女妆饰用的颜料,唐、宋时妇女闺妆多用它,或用于眉端之间,或用于口唇之上。《花间集》阎选《虞美人》词中有“臂留檀印齿痕香”之句,毛熙震《后庭花》词中亦有“歌声慢发开檀点”之句,都是描绘以檀注唇的情形,这里也是。注:这里是点的意思。轻注:轻轻点画。些儿个:当时方言,意谓少许,一点点。
259.百两:一百辆车。
⑶宁戚:春秋时卫国人。