译文
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了(liao),人烟稀少的(de)长安城里草木茂密。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝(di)不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
辛亥年冬天,我冒(mao)雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟(gen)我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像(xiang)何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
暗黑的山体凝成黛色,峥(zheng)嵘的山势屹立曙空。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
庭院(yuan)外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
注释
(6)太白:金星。古时认为是战争的征兆。
7.尽:全,都。
39.駓(pi1披)駓:跑得很快的样子。
⑥寝:睡觉。
(14)尝:曾经。
沦惑:沉沦迷惑。