译文
“魂啊回来吧!
斑鸠说:“如果你能改变叫(jiao)声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
三山云雾(wu)中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
泉水从岩石上飞泻而(er)下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
久旱无雨,桑树枝都长不出叶子来,地面异常干燥,尘土飞扬,土地好像要生烟燃(ran)烧;龙王庙前,人们敲锣打鼓,祈求龙王普降甘霖。而富贵人家却处处观赏歌舞,还怕春天的阴雨使管弦乐器受潮而发不出清脆悦耳的声音。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
石岭关山的小路呵,
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短(duan)短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚(wan)年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
注释
⑴忆江南:唐教坊曲名。作者题下自注说:“此曲亦名‘谢秋娘’,每首五句。”按《乐府诗集》:“‘忆江南’一名‘望江南’,因白氏词,后遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成为词牌名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。
暗飞:黑暗中飞行。
⑺冰肌:肌肤洁白如冰雪,《庄子·逍遥游》有神人焉,肌肤若冰雪,绰约若处子。
③迸:裂,开。箨(tuò):竹笋上一层一层的皮,即笋壳。
祝融:指祝融山。
⒁自:一作“坐”。罗绮:本指罗衣,此代指穿罗绮之美女。
⑹禾:谷类植物的统称。
牧马:放马。西北部民族以放牧为生。牧马还:牧马归来。一说指敌人被击退。
14.吓(hè):模仿鹞鹰发怒的声音。下文的“吓”用作动词。