译文
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮(yin),酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛(fo)摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像(xiang)云山一样一层层添(tian)来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优(you)美出色一时无两。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅(chang)饮开怀?
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停(ting)歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
注释
17.奔:动词活用作名词,文中指飞奔的骏马。
凡物皆有可观,省略“者”即可观者,值得观赏的地方。
⑸初暝:夜幕刚刚降临。
“豪士”一一《世说新语·言语》:“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。”豪士:指西晋灭亡后,从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。
④鬈(quán 全):勇壮。一说发好貌。
⒀之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。
会:集会。
叔伟:荀叔伟,曾于黄鹤楼上见到仙人驾鹤而至。事见《述异记》。
多方:不能专心致志
(4)丧乱:死亡和祸乱,指遭逢安史之乱。