译文
登山岭头就是我俩分手(shou)之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
登上诸陵但见景色何其美好,从陵上下来到达水边,水边的风何其清爽。问仙人从哪里来,仙人回答说他来自水中央。仙人出现时(shi)所乘的船极其豪华,桂木造成船,连系船用的绳索都是用青丝做成的。划船的船桨是用木兰做的,有黄金涂饰其间。这时,只(zhi)见水面上凤凰出现,众鸟随从,出现于山林中,望去只见山林忽开忽合,连日月的光芒也被众鸟所遮蔽。甘甜的泉水,光泽熠熠。我不禁想象神的车盖形似灵芝,驾着(zhuo)龙,在天地间遨游。甘露二年,铜池中生出芝草,吉祥之兆引得仙人也下来饮于此泉中,人们喝了此泉的水更是延年益寿。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
黄菊依旧与西风相约而至;
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎(wei),无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外(wai)去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
注释
[21]尔:语气词,罢了。
20.于其身:对于他自己。身,自身、自己。
4.却回:返回。
⑵东坡:指贬谪黄州时的旧居以及邻人。
(3)最是:正是。处:时。